1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:06,227 --> 00:01:07,768
[asas batem e pássaros grasnam]

4
00:01:08,644 --> 00:01:11,059
[patas batendo]

5
00:01:11,060 --> 00:01:13,476
[inseto cantando]

6
00:01:13,477 --> 00:01:15,643
[cachorros latindo ao longe]

7
00:01:15,644 --> 00:01:17,269
[latidos se intensificam]

8
00:01:29,768 --> 00:01:31,976
[insetos cantando]

9
00:01:31,977 --> 00:01:34,060
♪[tranquilo]

10
00:03:16,352 --> 00:03:18,352
♪[tranquilo]

11
00:03:44,810 --> 00:03:46,810
[cachorros latindo ao longe]

12
00:04:21,310 --> 00:04:22,476
[rosna]

13
00:04:22,477 --> 00:04:24,560
[todos latindo]

14
00:04:32,436 --> 00:04:34,436
♪[tenso]

15
00:04:44,185 --> 00:04:46,185
♪[suspense]

16
00:05:18,060 --> 00:05:20,060
[cachorros latindo]

17
00:05:57,310 --> 00:05:58,476
♪[desaparece]

18
00:06:06,060 --> 00:06:07,310
[pássaro grita]

19
00:06:09,852 --> 00:06:11,852
[todos gritando]

20
00:06:32,727 --> 00:06:34,727
♪[inquieto]

21
00:06:37,768 --> 00:06:39,768
[cascos batendo à distância]

22
00:06:40,560 --> 00:06:42,560
♪[pressentimento]

23
00:06:58,810 --> 00:07:00,810
[estrondo à distância]

24
00:07:11,643 --> 00:07:12,852
♪[desaparece]

25
00:07:46,643 --> 00:07:48,643
[cachorro latindo]

26
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
[estalo de galho]

27
00:08:34,144 --> 00:08:35,268
[latido]

28
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
[cachorro late]

29
00:09:06,977 --> 00:09:07,977
[cachorro late]

30
00:09:14,144 --> 00:09:15,144
[gato uiva]

31
00:09:16,351 --> 00:09:17,393
[gato mia]

32
00:09:29,727 --> 00:09:31,727
[latindo]

33
00:10:20,560 --> 00:10:22,019
[coruja piando à distância]

34
00:10:27,060 --> 00:10:29,060
[sinais tilintando]

35
00:11:04,226 --> 00:11:06,143
[cachorro latindo]

36
00:11:14,852 --> 00:11:16,852
♪[inquieto]

37
00:11:18,935 --> 00:11:20,935
[cachorro latindo]

38
00:11:21,810 --> 00:11:23,643
[água chapinha]

39
00:11:42,601 --> 00:11:43,768
[gato mia]

40
00:11:50,351 --> 00:11:52,351
[latindo]

41
00:12:12,226 --> 00:12:13,893
[cachorro latindo]

42
00:12:19,268 --> 00:12:21,268
[cachorros latindo]

43
00:12:40,727 --> 00:12:41,810
[cachorro late]

44
00:15:36,727 --> 00:15:38,727
♪[suspense]

45
00:16:19,476 --> 00:16:20,685
♪[desaparece]

46
00:16:30,143 --> 00:16:32,143
♪[curioso, tenso]

47
00:16:37,018 --> 00:16:38,685
[sibila e depois rosna]

48
00:17:08,059 --> 00:17:09,268
♪[desaparece]

49
00:18:10,309 --> 00:18:12,309
[voa zumbindo]

50
00:18:15,934 --> 00:18:17,934
[vida selvagem cantando]

51
00:18:47,726 --> 00:18:50,684
[bate de madeira e tilintar de metal]

52
00:18:59,642 --> 00:19:02,642
[batendo e tilintando continuam]

53
00:19:13,435 --> 00:19:15,435
♪[misterioso]

54
00:19:20,101 --> 00:19:22,308
[lêmure chiando]

55
00:19:22,309 --> 00:19:23,435
[lêmure grita]

56
00:19:27,600 --> 00:19:28,642
[gritos]

57
00:19:47,809 --> 00:19:48,809
[miau]

58
00:20:02,934 --> 00:20:04,934
[pássaros gritando]

59
00:20:23,393 --> 00:20:24,976
[o gato mia e depois uiva]

60
00:20:43,309 --> 00:20:44,309
[gritos]

61
00:21:27,143 --> 00:21:29,143
[chorando]

62
00:21:41,976 --> 00:21:43,143
[grita]

63
00:22:11,184 --> 00:22:13,184
[chamados de pássaros abafados]

64
00:22:30,517 --> 00:22:32,517
[o canto dos pássaros desaparece]

65
00:23:20,309 --> 00:23:21,475
[uiva]

66
00:23:38,268 --> 00:23:39,559
[miau]

67
00:23:51,392 --> 00:23:53,392
[uivando]

68
00:23:56,101 --> 00:23:57,808
[pássaros gritam]

69
00:23:57,809 --> 00:23:59,517
[uiva]

70
00:24:11,976 --> 00:24:13,851
[capivara grunhe]

71
00:24:15,684 --> 00:24:16,517
[miau]

72
00:25:24,143 --> 00:25:25,475
[miau]

73
00:25:51,267 --> 00:25:52,975
- [chitters]
- [grunhidos]

74
00:25:52,976 --> 00:25:55,059
♪[misterioso]

75
00:26:11,225 --> 00:26:12,851
[itens fazem barulho]

76
00:26:31,767 --> 00:26:33,767
[gritando]

77
00:26:56,892 --> 00:26:58,892
[gritando]

78
00:27:10,267 --> 00:27:12,267
[itens tilintando]

79
00:27:32,642 --> 00:27:34,642
[lêmure choramingando]

80
00:27:49,142 --> 00:27:50,183
[capivara grunhe]

81
00:28:09,851 --> 00:28:11,851
[gato se aproximando]

82
00:28:43,726 --> 00:28:45,433
[lêmure chiando]

83
00:28:45,434 --> 00:28:47,182
[itens fazendo barulho]

84
00:28:47,183 --> 00:28:49,267
♪[misterioso]

85
00:29:03,767 --> 00:29:05,767
[itens fazendo barulho]

86
00:29:06,600 --> 00:29:07,684
[miau]

87
00:29:57,100 --> 00:29:58,142
[capivara grunhe]

88
00:30:02,058 --> 00:30:04,058
[bananas batendo]

89
00:30:07,434 --> 00:30:08,516
♪[desaparece]

90
00:30:08,517 --> 00:30:10,058
[boceja]

91
00:30:32,726 --> 00:30:34,767
[capivara roncando]

92
00:30:57,975 --> 00:31:00,142
♪[solene]

93
00:31:30,767 --> 00:31:32,767
♪[pressentimento]

94
00:31:50,642 --> 00:31:52,642
[estrondo à distância]

95
00:31:56,100 --> 00:31:57,350
[gritando]

96
00:32:02,100 --> 00:32:03,434
♪[desaparece]

97
00:32:13,767 --> 00:32:14,767
[miau]

98
00:32:37,392 --> 00:32:39,434
♪[curioso]

99
00:32:42,850 --> 00:32:43,850
[respingos de água]

100
00:32:45,142 --> 00:32:46,308
[respingos de água]

101
00:33:24,684 --> 00:33:25,726
[cachorro late]

102
00:34:24,183 --> 00:34:25,225
[gritos]

103
00:34:27,142 --> 00:34:28,225
[cachorro late]

104
00:34:34,559 --> 00:34:35,475
[miau]

105
00:34:36,933 --> 00:34:38,142
♪[desaparece]

106
00:34:47,850 --> 00:34:48,891
[miau]

107
00:35:00,058 --> 00:35:01,183
[gritos]

108
00:35:19,392 --> 00:35:21,392
♪[pensativo]

109
00:35:50,225 --> 00:35:51,434
[estridente]

110
00:35:52,058 --> 00:35:53,183
[gritos]

111
00:35:57,017 --> 00:35:58,017
[gato uiva]

112
00:36:01,142 --> 00:36:02,183
[lêmure chia]

113
00:36:03,308 --> 00:36:04,308
[pássaro grasna]

114
00:36:10,641 --> 00:36:11,891
[gritos]

115
00:36:15,559 --> 00:36:17,559
♪[suspense]

116
00:36:20,808 --> 00:36:22,766
- [gritando]
- [miau]

117
00:36:23,766 --> 00:36:25,766
♪[dramático]

118
00:36:42,641 --> 00:36:44,641
[pássaros gritando]

119
00:37:08,434 --> 00:37:09,558
[gritos]

120
00:38:02,434 --> 00:38:04,434
[gritando]

121
00:38:14,891 --> 00:38:16,641
[gritos]

122
00:38:31,516 --> 00:38:33,516
[gritando]

123
00:38:52,142 --> 00:38:53,392
♪[desaparece]

124
00:39:02,516 --> 00:39:04,516
♪[melancolia]

125
00:39:06,891 --> 00:39:07,933
[gritos]

126
00:39:13,100 --> 00:39:14,850
[grita]

127
00:39:44,516 --> 00:39:46,516
♪[tranquilo]

128
00:40:33,766 --> 00:40:35,766
[cachorro choramingando]

129
00:41:17,808 --> 00:41:19,017
♪[desaparece]

130
00:41:29,017 --> 00:41:30,100
[choraminga]

131
00:41:39,474 --> 00:41:40,599
[lêmure guincha]

132
00:41:55,058 --> 00:41:56,349
[cachorro latindo]

133
00:41:57,933 --> 00:41:59,933
[lêmure chiando]

134
00:42:08,058 --> 00:42:09,058
[gato uiva]

135
00:42:29,183 --> 00:42:30,391
[itens tilintam]

136
00:42:42,266 --> 00:42:43,307
[guinchos]

137
00:42:56,182 --> 00:42:58,182
[chiando nas proximidades]

138
00:43:01,766 --> 00:43:02,975
♪[curioso]

139
00:43:03,100 --> 00:43:05,100
[chiando]

140
00:43:14,017 --> 00:43:16,017
[itens tilintando]

141
00:43:32,017 --> 00:43:34,017
[uivando, assobiando]

142
00:43:46,975 --> 00:43:48,641
♪[desaparece]

143
00:44:02,224 --> 00:44:03,224
[barco bate]

144
00:44:23,266 --> 00:44:25,266
♪[misterioso]

145
00:44:55,141 --> 00:44:57,141
[pássaros cantando]

146
00:45:14,850 --> 00:45:16,850
♪[misterioso, tenso]

147
00:46:26,933 --> 00:46:28,182
♪[desaparece]

148
00:46:37,016 --> 00:46:38,641
[uau]

149
00:46:47,433 --> 00:46:48,641
[uau]

150
00:46:52,974 --> 00:46:54,974
[cachorro se aproximando]

151
00:46:58,808 --> 00:46:59,808
[uau]

152
00:47:04,725 --> 00:47:06,725
[chiando, gritando]

153
00:47:15,725 --> 00:47:17,016
[grita]

154
00:47:18,057 --> 00:47:20,599
- [latido]
- [chiando, gritando]

155
00:47:23,891 --> 00:47:25,099
[miau]

156
00:47:26,266 --> 00:47:28,266
[lêmure gritando]

157
00:47:36,266 --> 00:47:38,266
[pássaro gritando]

158
00:47:44,391 --> 00:47:45,391
[uiva]

159
00:47:50,099 --> 00:47:52,181
[chorando]

160
00:47:52,182 --> 00:47:55,307
- [ambos gritando]
- [cachorro latindo]

161
00:48:25,766 --> 00:48:27,766
[chorando]

162
00:49:06,766 --> 00:49:08,766
[chiando]

163
00:49:12,516 --> 00:49:14,516
♪[misterioso]

164
00:50:40,433 --> 00:50:41,683
♪[desaparece]

165
00:50:45,474 --> 00:50:47,474
[voa zumbindo]

166
00:51:01,182 --> 00:51:03,057
- [espirra]
- [gritos]

167
00:51:05,974 --> 00:51:08,349
[grunhe e depois ronca]

168
00:51:35,558 --> 00:51:37,558
♪[caprichoso]

169
00:51:47,307 --> 00:51:49,307
[gritando]

170
00:52:23,932 --> 00:52:24,932
[gritos]

171
00:52:31,474 --> 00:52:32,764
[miau]

172
00:52:32,765 --> 00:52:34,849
♪[otimista]

173
00:54:26,099 --> 00:54:27,307
♪[desaparece]

174
00:54:35,849 --> 00:54:37,682
[patas clicando no chão]

175
00:54:39,099 --> 00:54:40,141
[cachorro grunhe]

176
00:54:41,890 --> 00:54:43,099
[grunhidos]

177
00:54:45,849 --> 00:54:47,849
[cachorro choramingando]

178
00:55:02,765 --> 00:55:03,932
[cachorro lati]

179
00:55:39,432 --> 00:55:40,598
[cachorro late ao longe]

180
00:55:46,349 --> 00:55:47,515
[cachorro late ao longe]

181
00:55:49,224 --> 00:55:51,224
[cachorros latindo ao longe]

182
00:56:06,724 --> 00:56:08,141
[latindo]

183
00:56:09,016 --> 00:56:11,016
[cachorros latindo]

184
00:56:26,432 --> 00:56:27,515
[grunhidos]

185
00:56:28,724 --> 00:56:30,141
- [latido]
- [grunhidos]

186
00:56:42,141 --> 00:56:44,266
- [cachorro latindo]
- [grunhidos capivara]

187
00:56:50,974 --> 00:56:52,182
[miau]

188
00:57:00,807 --> 00:57:02,765
[cachorro latindo]

189
00:57:03,724 --> 00:57:05,724
[cachorros latindo]

190
00:57:53,765 --> 00:57:55,848
[gato ronronando]

191
00:57:55,849 --> 00:57:57,099
[gritos]

192
00:57:57,807 --> 00:57:58,890
[gato choraminga]

193
00:58:10,224 --> 00:58:11,348
[choraminga]

194
00:58:20,724 --> 00:58:22,806
- [chitters]
- [latido]

195
00:58:22,807 --> 00:58:24,141
[rosna]

196
00:58:25,974 --> 00:58:27,056
[rosna]

197
00:58:27,057 --> 00:58:29,016
[cachorros choramingam]

198
00:58:35,515 --> 00:58:36,557
[miau]

199
00:58:49,099 --> 00:58:50,057
[lêmure guincha]

200
00:58:55,849 --> 00:58:57,681
[lêmure gritando]

201
00:58:57,682 --> 00:58:59,765
[cachorros latindo]

202
00:59:04,515 --> 00:59:06,141
[miau]

203
00:59:09,057 --> 00:59:10,141
[guinchos]

204
00:59:12,765 --> 00:59:14,765
[choramingando]

205
01:00:02,016 --> 01:00:04,016
♪[estranho]

206
01:00:33,598 --> 01:00:35,598
♪[sombrio, dramático]

207
01:01:02,724 --> 01:01:04,724
[vento uivando]

208
01:01:48,098 --> 01:01:49,432
♪[desaparece]

209
01:02:35,432 --> 01:02:36,556
[miau]

210
01:02:36,557 --> 01:02:38,015
[ondas baques]

211
01:03:10,390 --> 01:03:12,390
♪[suave, pensativo]

212
01:05:08,348 --> 01:05:09,390
[gritos]

213
01:05:21,640 --> 01:05:23,598
♪[agitando, etéreo]

214
01:05:30,390 --> 01:05:31,390
[gritos]

215
01:06:40,806 --> 01:06:42,015
[miau]

216
01:07:05,306 --> 01:07:07,306
♪[tranquilo]

217
01:07:19,723 --> 01:07:21,056
[miau]

218
01:07:31,682 --> 01:07:32,889
♪[desaparece]

219
01:07:59,557 --> 01:08:00,723
[miau]

220
01:08:23,181 --> 01:08:24,806
[uiva]

221
01:09:21,515 --> 01:09:23,515
[estrondo próximo]

222
01:10:02,597 --> 01:10:04,597
♪[misterioso]

223
01:11:15,514 --> 01:11:16,723
♪[desaparece]

224
01:11:20,306 --> 01:11:22,306
[vida selvagem cantando]

225
01:11:25,556 --> 01:11:27,556
[miando]

226
01:11:56,723 --> 01:11:57,723
[miau]

227
01:12:15,265 --> 01:12:17,265
[chiando à distância]

228
01:12:29,973 --> 01:12:31,973
♪[tranquilo]

229
01:13:00,431 --> 01:13:02,431
[lêmures chiando]

230
01:13:28,723 --> 01:13:29,723
[guinchos]

231
01:13:34,723 --> 01:13:35,848
[miau]

232
01:13:42,889 --> 01:13:44,889
♪[melancolia]

233
01:14:07,597 --> 01:14:08,806
♪[desaparece]

234
01:14:20,181 --> 01:14:22,181
[chiando]

235
01:14:34,472 --> 01:14:36,472
♪[em movimento, esperançoso]

236
01:15:16,806 --> 01:15:18,806
[latindo]

237
01:15:21,264 --> 01:15:23,264
[todos latindo]

238
01:15:33,431 --> 01:15:35,431
[galhos rangendo]

239
01:16:07,347 --> 01:16:08,597
[árvore geme]

240
01:16:13,973 --> 01:16:15,973
♪[suspense]

241
01:16:54,264 --> 01:16:55,098
[chitters]

242
01:17:15,015 --> 01:17:16,180
[chitters]

243
01:17:30,389 --> 01:17:31,389
[latido]

244
01:17:48,889 --> 01:17:50,264
♪[desaparece]

245
01:18:13,015 --> 01:18:14,597
[cachorro grunhe]

246
01:18:17,431 --> 01:18:19,139
[capivara geme]

247
01:18:19,597 --> 01:18:20,681
- [uau]
- [miau]

248
01:18:22,973 --> 01:18:24,972
♪[tenso]

249
01:18:24,973 --> 01:18:27,097
[estrondo à distância]

250
01:19:04,222 --> 01:19:05,639
[latindo]

251
01:19:29,931 --> 01:19:31,931
[respiração fungada]

252
01:19:39,514 --> 01:19:41,514
♪[tenro]

253
01:20:39,806 --> 01:20:40,806
[cachorro late]

254
01:21:39,139 --> 01:21:40,347
♪[desaparece]

255
01:21:42,556 --> 01:21:44,556
♪[mexendo]

256
01:23:50,180 --> 01:23:52,180
♪[tranquilo]

257
01:24:19,972 --> 01:24:21,180
♪[desaparece]